第三章（第1 / 2页）
所以，当太阳升至足以令人看清所有平日惯见的阶梯式乔治亚房舍时——从威尔斯路的斜坡看来，它依然壮观——精神饱满的彼得·戴蒙开一个小时的车程进市区。连排的石灰石房舍屋顶上石板瓦闪着蓝灰色微光，成了兰冬路的天幕。至于前景，城堡式铁路高架桥特有的歌德式圆拱设计得与四周景物十分协调，从在后面的大修道院塔尖可以俯瞰这整个景观，而一片片金色和古铜树叶则使这个景色变得柔和。这样的日子，戴蒙很想忘却在这大多数优美的街道和半月巷后面，不过是刺眼的肮脏石造建筑，经过两个世纪的天候、建造工人、水管工人的联手破坏，差不多被废弃了——但还没完全废弃。身为一个警察，他总是无法忽视隐藏的这一面，一如他从来不会全然只看巴斯市民的外表便决定其身价。
他希望这种轻世、低调的看法还没有在他的性格中永久生根。关于自己性格中的这一点，他较喜欢更积极地把它看做是专业性的敏锐。经验告诉他，你不能对人打折扣将他视为可能的凶手。一个人，是主教也好，是园丁也罢，要是他有着一张无辜的面孔，你更需要提高警觉，以防思考不严。贾克曼命案恰好是这个原则的实例。除非是老练、冷酷的警察，否则谁会相信一名大学教授会被性好猜疑的老婆下毒、并几乎烧死？谁会相信一名受尊敬的职业妇女妈妈，会把一个讨厌的女人闷死并弃尸湖中？事实上，根据目前为止所得的证据，假如硬要对狄卓克生提出控告，戴蒙会犹豫。没错，她闪烁其词，阻碍了侦讯，但对“她有罪”这个定论，他仍不如韦格弗那么确定。她因搪塞其词而失去了别人的信赖，所以现在需要一些证据。他预计今天晚上大概可以拿到法医化验所的证据；到时候他会为自己偷偷护卫她而感到遗憾的，说不定最后的分析报告会粉碎他的浪漫想法。
当他看见那个硬塞在浸信会教堂和国家停车场之间的四方形建筑时，心境照例突然下滑。对于曼佛街警察局，你顶多只能这么说：从后面看的话，它在巴斯的建筑当中还勉强可以见人，至于里面，那是典型的战后小气建筑，只单调地注重功能，到处可见廉价的木头和灯管；这样的工作场所，你需要努力地自觉，才能愉快地开始一天的工作。“外面看起来，今天是美妙的一天，对不对？”他对值勤人员这么招呼，但没有得到回应。这种情况他虽然理解，但不免让人忧心。他不习惯被忽视，因此突然怀疑起来：是不是在这里的人都已经知道一些他的不名誉之事，所以不想告诉他坏消息？入口处柜台的值班小队长突然低头翻阅电话簿，侦办室的电脑操作员好像被荧幕催眠了似地专心看着，这一切大有要成为卡夫卡小说外一章的态势。等他总算逮着克若斯利的目光时，他问他何以不见韦格弗？克若斯利结结巴巴地回答：副分局长找他谈话。塔特先生没有预先通知便在九点抵达警局，说要找戴蒙。不久，韦格弗就被传唤上楼去了。现在是九点四十八分。
戴蒙放心地告诉自己，八成是米森岱案的正式报告送来了，塔特先生理当亲自交给他。假如是这件事，就没必要着急，而他的迟到也无须难为情；有上百个理由可以说他为了公务到别处去了。但他仍弄不懂，韦格弗为什么会牵涉在内？再者，副分局长亲自当传务兵，好像也很奇怪。
他走上顶楼的会议室，那是塔特先生平日难得到访时的安身之处。在外面办公室像哨兵站着的女孩，要他等一下。假如约翰·韦格弗是替他去向副分局长说明迟到的理由的话，那未免太久了。又过了十分钟，会议室的门才打开，韦格弗露脸了。一见到戴蒙，韦格弗双手一摊，两肩一抬，表示对刚才的事无能为力。戴蒙正用手势问韦格弗什么事时，副分局长出现在门口，手指勾了一下，示意他进去。
“进来，把门关上。”
令人感觉不祥的是，副分局长没有请他坐下。
塔特先生今天穿制服，穗带和银扣全部配戴整齐，径自站在椭圆形会议桌的远处尽头那边。桌子上有一个杯子、一个杯碟、一个盘子里放着两片饼干，还有塔特先生那顶有帽檐的帽子以及他的白手套，独不见米森岱案的报告。塔特先生好像不想说话，事实上看起来完全不动，有如服装博物馆里的蜡像——一九一〇年左右的副分局长。戴蒙突发奇想：要是你觉得你正被一个留着可笑小胡子的男人迫害的话，是不是妄想症的迹象？
他决定自己最好先为了刚才副分局长找不到他而道歉。
副分局长没仔细理会他的道歉，但他的话好歹诱使塔特开口了：“我听韦格弗巡官表示，关于贾克曼案件，你有意控告狄卓克生太太谋杀罪。”
“有可能，长官。”
“有可能？你只认为是‘有可能’而已？”
“我还在等化验所的报告。”
“但你拘留她过夜。”
“是的，先生。”
“她还在楼下吗？”
“我相信还在。”
这次会面，比起前一次，实在有着显著的