第七章（第3 / 3页）

下毒了！我勉强绕过那张桌子，找到一个装芥茉的碟子，用手指挖了不少往喉咙后边送。我马上感觉想呕吐，于是摇摇晃晃走向一个水桶，尽可能把烤肉吐出来。抬头时，感觉头晕目眩，累极了。再一次用手指去戳喉咙，结果和第一次几乎一样。前额的汗水转为冰冷，我蹒跚走下中庭的阶梯，并冒险绕过游泳池边，越过草地，老远走到凉亭那个八边形而两边开通的木造建筑。

她很守信，婕瑞确实在那里面架好了行军床。我像一棵倒下的大树跌在床上，累得连鞋子也没脱。

我感觉自己好像飘浮在空中，很难受。

我再度用手指去戳喉咙时，心里想着自制烤肉酱。

下一件我有知觉的事是我动动身子、张开眼睛、试图想起自己在哪儿。当时四周暗静，但有什么声音把我吵醒了。我感觉四肢沉重而且思路缓慢，再度闭上了眼睛。

另一个声音和动作靠近了我。

我记起自己躺在凉亭内，也记起它是两面开通的。也许是起风了，因而吹动什么东西吧。但那声音不小，宛如另有一个生物与我在一起。一只狼吗？它们有时会穿过庭院。

我张开眼睛，没有移动身体。昏茫的月光让我看出一个人形——婕若尔汀，穿暗色的长袖运动服。我迷迷糊糊地自忖着，她为什么来这里？但因为太疲倦而想不出一个解释，甚至也无法开口问她。

我再度闭上眼睛。

一阵微弱的气泡声穿透我呆钝的知觉，听起来像从窄口壶倒出液体。我张眼一看，果然不错，婕瑞正在倒空那瓶库瓦西耶酒，瓶口朝下，把里面的东西倒在地板上。我心想她准是喝醉了，才会做这种疯狂事。我昏沉得无力阻止，只能消极地看着，有如观看一个怪诞得难以解释的超现实影片。

瓶子倒空以后，婕瑞转身，弯腰拿起早就带进来的另外一瓶。她旋开瓶盖，开始洒遍每一样东西，包括床铺。我呢喃地抗议着，但发出来的像是远古时代尼安德塔人的咕噜声。

婕瑞没有理会我。她接着从原先摆在床边的盒子里拿出雪茄，用火柴点着，开始抽起来！太异常了，她从来不抽雪茄！然后她蹲下身子，这使我很难看到她。

我合上眼皮。刚才张开那么久很吃力。

虽然看不见四周，但我的嗅觉仍然管用。我闻到一股呛鼻的烟味，烟味窜进我的鼻孔，迫使我张嘴咳嗽。我听到嘶嘶声，张开眼睛，看见床铺已着火。不仅床铺，整个地板都嘶嘶嘶燃烧着蓝色火焰。

我心想，假如我继续躺着，将与凉亭一同烧成灰。