第七章（第2 / 3页）

“什么？”

“前几天你说我是伪君子，正与你的医师暗中计划老天才晓得的事情。”

她捏捏我的手臂。

“亲爱的，现在你认识我了，我是狮子座的，拿自己的性格没辄。和其他狮子座的人一样，我常吼叫，就是这样。你能煽煽火吗？不然这牛排永远也别想烤好。我为你留了一些我自制的烤肉酱，他们像秃鹰一样抢着要，我把它放在屋子里。”

“哪儿？”我问。“我去拿。”

“我去好了，你看好这牛排，只有我知道它藏在那个别人看不见的地方。”

我把番茄移到烤架边缘，免得焦掉。但内心倒忙着想其他事情。展览资料差不多够了，下个挑战是，要以什么有意思的方式呈现？先前那种不情愿的感觉，业已被想办成功的欲望所取代。我仍然拒绝把展览办成是对巴斯生活的歌颂，我决定老实呈现珍·奥斯汀对这个城市的感觉。

这时，婕瑞拿了一瓶烤肉酱回来。

“你一定会喜欢这烤肉酱。有盘子吗？”

我从一堆盘子中捡起一个。

“嘿，别倒太多。”

太慢了，她已经很慷慨地全部涂满了。她接着说：“何不端到游泳池那儿吃？那些人你大都认识。”

“谢谢。我趁热在这儿吃。”

“你和我那些古怪朋友不太处得来呢，对不对？教授。”

“我可没有抱怨。”

“我稍待一会儿要冲点咖啡，然后全体移师室内。全身湿透之后来点热饮，大家会很高兴。”她清出一张桌子，并拿一副刀叉和一张纸巾给我。“我知道你在外奔波一整天，一定希望好好睡一觉，所以我在凉亭里为你架了一张行军床。想睡时，你可以随时溜去睡觉。我在床边留了一瓶库瓦西耶酒、一包雪茄。”

婕瑞很少表现如此这般妻子该有的体贴，使我不由立刻怀疑她别有用心。但即使是婕瑞这样的妻子，我也很难相信她会大胆地邀请她仰慕的房地产商上床，而让老公在院子里过夜。但不这样想的话，她的安排又做何解释？

“我不累。”我说。

“那就好。”婕瑞以无比的妩媚对我说，因此让我愈发确定。“在热闹开始之前，假如你想躲开的话，记住床在那儿就成了。”

她走向屋内，留下我在中庭吃晚餐。食物可口，烤肉酱对我而言有点太辣，所以我拨掉一点。突然，我注意到有人站在不远处，手上拿着一个啤酒罐。是罗杰，那个房地产商，他的圆脸在人造光下发绿。

“哈罗，葛列格里老弟，这是什么……第二盘吗？”

我望他一眼，不带什么兄弟之情。

“我整天在外，现在刚回到家。”

“公事或享乐？我希望是后者。劳动六天够了。”

“然后第七天举行烤肉派对？”

罗杰笑起来。

“说到劳动，明天早上我得以最好、最迷人的模样进办公室。”

“婕瑞在冲咖啡。”我告诉他。

“我想我们该走了。你有看见华儿吗？”

“华儿？”

“我老婆。”

“哦，没有。”

我本想多说，从他和婕瑞相处的样子看来，我一直以为罗杰是单身汉。

“她是头一批入水当中的人。”罗杰说。

“也许她已经进屋子去擦干身子了。”

“不，她在那儿！”罗杰说着，并大叫：“华儿，亲爱的，我们差不多该走了，过来向主人道别吧。”

华儿走了过来。这时她已经穿好衣服。她穿着衣服、湿头发平贴在头上的样子，使她看起来更像詹姆斯·瑟伯尔的画中人物。她的注视使人畏缩。

“那么你是那位先生罗？”

我感觉自己像是一只难驯小狗的主人。

罗杰无力地笑笑：“她的意思是谢谢你们的招待。好了，走吧，我的水中仙女。我们的派对结束了。晚安，葛列格。”

他们从屋子外围离去。不久，我听见他们的车子发动并驶离。我不晓得婕瑞是否知道他们离开了。

吃饱后我缓步走进屋内要杯咖啡。到了屋内，免不了要与一些人闲聊，我听他们含糊地谈起布里斯托老维克戏院，好像有意以其戏剧化的闲扯让我留下深刻的印象。其实我说的比他们更含糊，因为很不寻常地，我的注意力已经开始散漫了。黑咖啡帮不了忙，我愈来愈疲倦。

由于无法再继续听大家闲谈，我喃喃说些借口，然后从中庭的门溜出去。这时，我所想的只是凉亭内的行军床。我走起路来，有如穿着早期的潜水衣，脚上套着沉重的靴子。这并不是喝了酒的关系；在酒馆喝了康乃克白兰地之后我没再喝什么，而且那白兰地也没使我想睡。接着我听到我身后的中庭响起清楚的高跟鞋喀啦喀啦声，婕瑞来到我身边。

“葛列格，你还好吧？”

“累了，”我回答，又听见自己含糊地吐出几个字。“正要上床睡觉去。”

“你走得了那么远吗？”

“可以。”

我的臀部因碰到桌子而疼痛。我转头，但婕瑞已经回到她的派对去。这一碰暂时把我碰机警了。我当时想，一定是别人给我吃了什么。我被