第十四章（第2 / 2页）

浮上水面的斐德列克感觉平静又有点昏昏欲睡，他以自由式慢吞吞地游向池边的扶手。

快到扶手时，突然涌入耳朵的喧噪声吓了他一大跳。

“那才是镰刀式嘛！”

“哪个？”

“那个！那个家伙刚跳了镰刀式。”

斐德列克抬头一看，一张激动挑衅的脸俯视着他。

“想看看我表演一个翻腾一周半吗？”又补上，“从高跳板跳。”

“雨果，”穿红泳衣的女孩说，“少蠢了。你想摔断颈子吗？”

这个叫雨果还是什么的男子一晃眼就爬上梯子，上了高跳板。

“翻腾一周半！”他大声宣布完——便猛力跳下。

也许雨果自己也不晓得他要表演什么复杂招式，观众更不用说了。旁观的人只是心底纳闷他会不会用脸部或背部着水，不一会儿结果就揭晓了。雨果脸着水，闷声溅起的水花远及镜面墙。几个人大笑了起来，但不久就转为惊愕的静默。

雨果脸朝下漂浮在水面，身体却是侧边朝上。他的身体随着水波晃动。整个泳池一片寂静，一个胖女孩忽然尖叫了起来。

一个长有胸毛的年轻钢琴师跃入池子，把雨果拖上岸。滴着水的雨果被放在马赛克地板上，大伙儿纷纷放下手上的饮料聚拢过来。雨果的前额有个大大的红印子。

“他没事，”一个声音说，松了口气的样子，“只是昏过去而已，这个蠢蛋。他落水时前额着水，撞昏了。帮他倒一杯白兰地来。”

珍的姑姑发了声牢骚，很有基督徒精神地把自己手上的白兰地让出来。

“我们是不是该对他洒些水？”胖女孩问。

大家觉得这是个好主意，所以几个人从池里捧了些水来洒在他脸上。

珍和斐德列克离其他人有段距离。斐德列克用毛巾擦着头脸，瞥了旁边的珍一眼。珍坐在海滩椅上，手搁在膝上，泳袍垂地，一脸愁苦。他从没见过能干利落的珍这副模样，他甚至不晓得珍会有这样的感受。

“我从没为人带来过好运，是吧？”珍问。

斐德列克了解她的感受。地板上，这个男子苍白虚弱的脸让他想起另一张相似的脸。

“我们走吧，”他说。

“走，”珍激动地说。“走，走，走，走！”

珍套上凉鞋。其他的人还围绕着雨果为小事拌嘴，没人注意到他们离开了——这个事实在以后将显得非常重要。

斐德列克穿上袍子，带着珍绕过游泳池，打开进入温室的玻璃门。一进温室，珍却又犹豫不决。

“你觉得我该丢下他们吗？”

“酒吧和泳池到11点才关，现在连10点都还不到，不会有事的。我有几件事一定要告诉你。有两件尤其重要。跟我来。”

温室又长又窄，以壁板和彩色毛玻璃门隔间。空气中充满浓重的植物和蕨类气味，地上也铺着马赛克地板。斐德列克带着珍走到最后一区，关上了门。几张藤椅、一张桌子和一条长椅环绕在一处蕨类丛的小空地上。

两个人都站着。

“什么事？”珍问，“你说的哪两件事？”

“第一件事事关康丝坦思，我们得赶在警察前头找到她。你想她回伦敦去了吗？”

“我不知道，我想没有。现在没有火车，所有的汽车也都在这边。为什么？为什么我们得找到她？”

“珍，康丝坦思说了一大堆谎话。他们发现了。”

“什么谎话？”

“等一下，先回答我一个问题。昨天晚上8点25分你在家吗？”

“为什么要问这个问题？”珍的声音尖锐。

“跟案件相关。你在家吗？”

“不在，我正要去找菲尔博士。怎么了？”

“因为康丝坦思在一个叫恋人小径的地方，试着打公共电话给你。如果警方能证明这通电话是打到你家，确实是康丝坦思打的，那她就有大麻烦了。你记得没接到任何电话，对吧？”

“我没有接到电话。可是，现在我想起来了，安妮今天早上跟我说，有人从通尼许镇打电话来，可是没接通。”

“啊！”

“可是，斐德列克，那表示……？”

“没错。8点25分时，康丝坦思不可能在小屋外头或附近。她不可能看见莫瑞尔。她在撒谎。警方本来就怀疑法官，这个消息会让情势对他非常不利。”

“我明白了，”珍缓声说，抬眼看斐德列克。“另一件事是什么？”

两人对望的模样比较像两个要决斗的人，而不是朋友。

这个小房间非常安静，一种温暖又让人窒息的安静。暗白色的灯光仿佛泛着蓝色，让静谧更显静谧。两人藏身于彩色毛玻璃门与重重植物之后，藏身于一个与世隔绝的小角落。

“这，”他说，“就是另外一件事。”

斐德列克走近珍，从珍的左肩抱住她，托着珍的头后仰，朝芳唇重重地吻下去。