第二十章（第2 / 6页）

心，顺便向我细述了头天下午游园会上发生的事。

“在讲述过程中，我注意到两个问题。首先，冒名顶替者扮成占卜师，居然大为成功。请注意，他可不是拿些空话套话随便糊弄人，什么‘你脾气好但意志坚决，期间注意生意上的风险’。不，上帝啊！他手头掌握着切切实实的信息，知道每个人的秘密！他从哪里弄来这些消息？显然，在这起诈骗中，肯定有人帮他忙。也就是说，他有同谋。

“我注意到的第二个问题更莫名其妙，我是指步枪的消失。”

迪克握起莱斯莉的手。

“不过，步枪确实失踪了，让局面更为复杂！”他高声说，“我猜你想说，偷走步枪的人就是米德尔沃斯？”

“哦，没错。”

“但他怎么办得到？当时接近过射击场的人不多，只有普莱斯少校、比尔·厄恩肖、米德尔沃斯医生、莱斯莉和我，一共五个人。而且，我和莱斯莉都敢发誓，我们俩谁都没拿。至于米德尔沃斯，他帮着把德·维拉抬到车上，这个过程大家都看到了。之后他就跟车离开，根本没机会偷走步枪。我对比尔·厄恩肖说过，总不能把步枪藏在外套底下带走吧？”

“确实不能，”菲尔博士说，“但可以藏在高尔夫球杆袋子里，根本不引人注目。我记得你说过，米德尔沃斯当时就带着一包高尔夫球杆。”

屋里一阵长久的沉默。海德雷警司坐在写字台边，有条不紊地记录着，抬头笑了笑。迪克记得清清楚楚，米德尔沃斯医生肩头挂着沉重的球袋，从高尔夫游乐场方向蹒跚而来——可疑的高尔夫球袋，毫不引人注目！——迪克·马克汉姆这才明白过来，暗暗诅咒着。

“这个老浑球，”海德雷指指菲尔博士，“有时候确实脑瓜子好使，所以我经常容忍他啰唆。”

“真是谢谢你了。”菲尔博士心不在焉地说着。他专注地看了看雪茄，又回头面对迪克。

“因此，我刚刚涉足本案调查时，已经觉得米德尔沃斯非常可疑。他是唯一可能盗走步枪的人，紧跟着……

“米德尔沃斯开车回村，顺便捎上你。他赶着看门诊，你要去见格兰特小姐。我嘛，则到了小屋这边，”他伸出手四下指点着，“第一次探访犯罪现场。在此，我收获颇多，对人类智慧不由得肃然起敬。因为，我解开了密室诡计。”

“真的吗？”莱斯莉问道，“说说看。”

菲尔博士并未马上回答莱斯莉：“我四下摆弄屋里的东西，”他继续说道，“海德雷也来了，看了看尸体，惊呼：‘我的上帝啊，这不是山姆·德·维拉嘛！’他向我大致讲述了德·维拉的生平。这部分你们都知道了。正是他告诉我的这些，让我认定凶手就是米德尔沃斯。为什么？因为据他说，山姆·德·维拉学过医。”

“只差六个月，”海德雷补充道，“他就能拿到学位了。”

菲尔博士再次用雪茄指着迪克：“好好回想，”他敦促迪克说，“那天一大早，我问过米德尔沃斯一个问题。后来，我听到你问他同样的问题。我们问他，最初他怎么会怀疑‘哈维·杰尔曼’爵士冒名顶替。还记得吗？”

“记得。”

“米德尔沃斯的回答是，他请哈维爵士讲讲自己著名的案例。‘哈维爵士，’米德尔沃斯告诉我们，‘错误地说起心脏有两个房室。因此我起了疑心。’米德尔沃斯说，‘因为任何学过医的人都知道，心脏一共有四个房室。’

“这根本不可能。山姆·德·维拉，这个郑重其事地冒充哈维·杰尔曼爵士的家伙，绝对不会，也不可能犯这种医学上的错误。这种错误和他的教育背景不符，不合常理。

“因此，米德尔沃斯一定在说谎！

“但他为什么要说谎？”

菲尔博士看了看海德雷。海德雷继续走笔如飞地写着什么。

“海德雷，米德尔沃斯的供述在你那儿吗？”

海德雷从椅子旁边拿起公文箱，打开。他从蓝色文件夹中取出一张薄薄的打字纸，底部潦草地签着名。海德雷把纸递给菲尔博士，博士接过去，似乎在手里掂量着。

明媚的阳光从窗户洒进房中。一扇窗户玻璃碎了一地，另一扇弹孔赫然在目。菲尔博士表情沉重而忧伤，显得有气无力。

“米德尔沃斯礼拜五晚上自杀前，口述了这份文件。请容许我直言，这是个丑陋不堪的故事。但同时，它又是真实的、可以理解的、可怕的人性悲剧。”

“该死，”迪克·马克汉姆怒道，“问题就在这儿。我喜欢休·米德尔沃斯！”

“我也一样。”菲尔博士说，“从某种程度上说，你喜欢他合情合理。山姆·德·维拉就是个人渣，任何除掉他的人都应该受到感激。要不是他失去理智，杀死了那个手无寸铁的邮局女士——”

“我猜你打算替他隐瞒下来？”海德雷干巴巴地嘲讽道，“即便他杀了无辜的女人，你还任由他畏罪自杀？”

菲尔博士对海德雷的挑衅置之不理。

“米德尔沃斯的故事，”他说，“其实非常简单。你们还记得海德雷说过，像山姆·德·维拉这种人，会利用一切武器，一切，包括勒索，只要能达到目的，绝对不择手段。”

“你是说，米德尔沃斯被他勒索了？”莱斯莉问道。

菲尔博士掂了掂手里的自白书。

“休·米德尔沃斯是乡村医生。这个职位对任职者德行的要求非常高。但他喜欢受人尊重，几乎和——一样喜欢。”菲尔博士看了看莱斯莉，咳了一声，移开了目光，“他娶了个本郡的太太，家里人丁兴旺，肩头责任重大。

“但是，在走到这