第十一章（第1 / 4页）
“你在开什么玩笑？”迪克·马克汉姆问道。
他意识到三双眼睛看向他：厄恩肖张着嘴，米德尔沃斯苦笑着，菲尔博士愤怒地抿着嘴，上嘴唇和乱糟糟的八字胡几乎呈一条直线。
“博士不是开玩笑。”米德尔沃斯回答道。
迪克叫道：“死者不是哈维·杰尔曼爵士？”
“他是个冒名顶替的骗子，”米德尔沃斯说，“昨晚我就起了疑心，但没告诉你，怕自己弄错了。但是……”米德尔沃斯猛地想起什么。“不好意思，比尔。”他对厄恩肖说，“你不是该去银行了吗？”
这个暗示再明白不过了，但米德尔沃斯语气很温和，减低了冒犯程度。厄恩肖为人文雅，脾气又好，闻言点了点头。
“没错，”他说，“我已经迟到了。抱歉，恕我失陪。回见。”
他转过身，恍惚地走开，心里肯定疑惑不已。米德尔沃斯一直等到深蓝套装的笔挺背影走远后，才再次开口。
“告诉他，菲尔博士。”米德尔沃斯说。
菲尔博士费力地转过庞大的身躯，面对着迪克。
“先生，”他扶了扶眼镜，说，“你被人作弄了，不幸成为了残忍闹剧的受害者，我不知道这其中的原因。我可以向你保证，这位小姐，她叫什么来着……”
“莱斯莉·格兰特。”米德尔沃斯说。
“哦，对。”菲尔博士满脸怒火，鼓着腮帮子说，“格兰特小姐并不是投毒犯。据我所知，她根本就没有犯过任何罪，等下我会详细说明。”
他看着手指上的斑点。
“她从没结过婚，也没杀过人。实际上，她跟名叫伯顿·福斯特的美国律师根本就没关系。因为，根本就没有什么美国律师——”
“什么？”菲尔博士示意迪克安静。
“她也没有在密室中或别的什么地方，毒死利物浦的戴维斯老先生。因为，戴维斯先生也不存在。同样，她没有邀请过巴黎的马丁·贝尔福德先生去她家庆祝订婚，等他回家后再将他送上黄泉路。因为，这位贝尔福德先生同样是想象中的人物。简而言之：有关格兰特小姐的故事是彻头彻尾的谎言。”
迪克·马克汉姆感到右手两根手指之间一阵剧痛，但痛感并不敏锐，仿佛发生在别人身上。原来是香烟烧到了尽头，他猛醒过来，看了看烟头，把它扔到一边。
“别激动！”米德尔沃斯的声音仿佛在很远处响起。
看着米德尔沃斯鼓励的笑容，魔咒仿佛被打破了。
“那么，”迪克说，“看在上帝的分上，他到底是谁？我是说，死者到底是谁？”
言语不足以表达他此刻的心情。迪克·马克汉姆像个孩子似的比画着，指着起居室窗户，窗户后面的罪恶现场，还有那狡猾的死者。
“至于他是谁，”菲尔博士说，“我只能说，我不知道。虽然他声称跟我熟识，实际上我从没见过他。不过，我猜他算得上是天才。”
“还有，”迪克嚷道，“他为什么要说谎？为什么？他有什么目的？”
菲尔博士恼火地皱着眉头。
“你瞧，我认为整件事并非玩笑。”
“绝对不是玩笑。”米德尔沃斯干巴巴地赞同道，“你真该看看昨晚他说谎时的神情。”
菲尔博士再次转头，面对迪克，斜着眼同情地看了看他，目光中不无歉意。
“你瞧，我的朋友，他编造的故事从某种程度上说有点艺术性。谎言纯属为你量身定制，招招对准你的命门，试图让你崩溃。”
(没错，没错，没错！)
“他说的每一个字都是为了给你造成特别的印象。他编造出这位年轻女士的某种特性，集中在你能相信的方面。他了解你，知道你想象力丰富，可以说服自己相信他。他了解你这种推理剧作家，设法让你作茧自缚。不过，我倒是相当惊讶，你居然……”
菲尔博士雄浑的声音慢慢消失，他皱起眉头。迪克慢慢恢复了理智，意识到自己对死者是如何的轻信。他看着米德尔沃斯。
“我真该好好谢谢你，医生。”他说。
“没关系。”米德尔沃斯略显尴尬。
“你从一开始就知道他在瞎说？”
“这个嘛，”米德尔沃斯说，“不全是。”
“但昨晚你的举止……”
“我可不敢说，一开始就知道他是骗子。不。不过，从一开头我就觉得有点不对劲。普莱斯少校第一次把所谓的哈维爵士介绍给我，还说爵士要求我们暂时对他的身份保密。”
“他当然会让你们保密，”菲尔博士冷冷地说，“上帝，他怎么可能不让你们保密？”
“我对哈维爵士很有兴趣，”米德尔沃斯说，“问起某个他办过的著名案例。他回答得还不错。不过，他一度大言不惭地说起心脏的两个房室。要知道，任何学过医的人都知道，心脏一共有四个房室。还有，昨晚他讲的故事也不无疑点。”
迪克苦涩地说：“你是说，他昨晚讲的事也有荒谬之处？”