第二十章 沉默的母亲（第2 / 3页）

冲动，但必要的话，她还是坚决打算劝阻凯瑟琳。至少，凯瑟琳在这里，在她的家里，是安全的。“但是，在我们做出决定前，请听我说。你是谢莉的母亲，而我也是一位母亲。谢天谢地，我女儿没死，但我有一次差点以为她死了。我无法想象还有什么事情比那更糟糕。而我必须在法庭上替自己的儿子辩护，所以，我知道那是什么感觉。问题在于，人人都知道母亲站在孩子一边。我们真的是没有选择。所以，人们会用这点来反驳我们。即使我们在说真话，他们通常也不会听进去。”

“你的意思是，陪审团不会相信我的话？”凯瑟琳看上去很茫然，仿佛她从未这样想过。萨拉又试着解释。

“不，不全是。比那更微妙。他们相信你说的话，却会用你的话来反驳你。这样说吧，我们控方必须在排除合理怀疑的情况下证实这一案情。赛文德拉——辩护律师博斯先生——他不需要证明大卫·基德无罪，只需要让陪审团心里产生那种合理怀疑。在这个案件中，他的策略很明显：阻止陪审团考虑诸如指纹、刀和割伤等涉案事实，转而让他们推断自杀的可能性。现在，他打算传唤谢莉的精神病医生。我无法阻止……”

凯瑟琳痛苦地摇头。“为什么？谢莉有几个月没见过那个男人了。他怎么可能知道发生了什么事情？”

“情况就是这样。如果谢莉是被谋杀的话，那无关紧要。一点关系也没有。但是，如果像辩方所说，谢莉是自杀，那么他会透露谢莉的精神状况，让陪审团对此产生兴趣。你说过，她有双重极端性格障碍，是吗？”

“是的，但那并不意味着她会自杀！”

“当然不，但他们会努力往这方面暗示。我希望我能制止，但是做不到。实际上，这会干扰事实。现在，如果我叫你作证，你能增加什么确凿事实吗？我的意思是，关于谢莉去世那天的事实？”

“哦，只有大卫在医院对我无礼……”

“那没有什么帮助。那只能表明他恨你，而你也恨他。这有助于被告方，而不是我们。你还能说些别的吗？”

凯瑟琳想了一会儿，感到很困惑。“哦，在谢莉死的前两天，她告诉我，她已经甩了大卫。她就坐在你现在坐的椅子上……”

萨拉轻轻点头。“好的，你当然可以说这件事。”

“如我所言，我可以告诉他们大卫有多下流。他如何带谢莉远离家庭，如何摧毁谢莉的心灵，还有……”

“好吧。我们来进行角色扮演，好吗？”萨拉加重语气说道。然后，她站了起来。

“什么？”

“我们来试几个问题，就好像在法庭上一样，然后看进展如何。好吗？”她站在阿格炉前面，手指触摸着背后温暖的扶手。“比如，我们先问这个。”她稍稍变换了下嗓音，显得更加正式。“你说，谢莉有双重极端性格障碍。她治疗过吗？”

“是的。她进行过小剂量药物治疗，以维持情绪稳定。”凯瑟琳紧握双手，放在前面的桌上，对突如其来的角色扮演颇感惊讶。不过，她似乎有所准备。毕竟，几个星期以来，她脑海里一直想象着类似的场景。只不过萨拉是她的律师，而不是敌人。

“这种情况对她的学业有什么影响？”

“哦，实际上，她的学业和她的性格很相似。有些地方很棒，但有些部分——学习中比较乏味、单调的部分——她觉得很难。那部分她需要很多帮助和支持。”

“你和你丈夫支持她了吗？”

“是的，我们试过。我想，我们俩都试过，特别是我。这比较难做，但我们做到了。她获得了需要的分数，接着，去了约克大学学英语。”

“她是如何适应大学生活的？”不出萨拉所料，这些简单的、可预见的问题增加了凯瑟琳的信心。

“哦，起初很难，因为她被甩了——这是他们使用的可怕词语，对吗？——被谈了几年的男朋友格雷厄姆甩了。那对她没好处。不过她交了新朋友，一直相处融洽，直到遇见他，就是这样。”

凯瑟琳正说着话，门开了，米兰达走进屋里坐了下来。萨拉一时不知该怎么做。但这是她们家，而不是自己家。如果事情发展如她所料，凯瑟琳等会儿也许需要一些精神支持。所以，她朝这个女孩笑了一下，说：“我们正在尝试问几个问题。”然后重新转向她母亲。

“你觉得谢莉和大卫·基德的关系对她没什么好处？”

“没有，一点好处也没有。他是她遇到过的最差劲的男孩。他就像个沼泽怪物。”

萨拉想，开始了。这正是问题所在。“你为什么那么称呼他？”

“哦，从一开始，他就试图控制谢莉。他是个很有控制欲的人：总是搂着她，总是在她说话前开腔，总是决定她该做什么。这看上去很可怕。她差不多像他的小奴隶，腹语术表演者用的人偶。”

“还有其它事情让你对他们的关系感到不舒服吗？”

“哦，是的，还有他想让谢莉做的事情。我的意思是，他没受过教育，不是吗？如果你给他一本书，他都会把书拿颠倒。他想让谢莉辍学，和他一起去非洲。我们为了让谢莉上大学付出了多少艰辛呀！”

“那么，可以这样说，你和大卫·基德关系很紧张，对吗？你女儿谢莉夹在中间？”

“