第二十章 沉默的母亲（第1 / 3页）
她在前门停下来，一只毛色黑白相间的小型柯利牧羊犬跑了出来，狂吠不已，米兰达·沃尔特斯匆匆忙忙跟在小狗后面。“别叫了，泰斯，别叫了！过来，你这讨厌的狗！很抱歉，你瞧，她不习惯摩托车。”
“没事。”萨拉取下头盔，弯腰逗弄这只跑过来舔她手的多疑小动物。这是一只老狗，戴着灰色的嘴套，但仍然很健康。“嘿，我又不是小偷。”她抬头朝米兰达笑了一下。她们只在法庭上见过。“这是个好地方。”
“是的。我和谢莉在这里长大。”在这座旧式石砌农舍的另一边，是一个小围场，两匹老矮马首尾相连地站在一棵七叶树的树荫下，甩着马尾驱赶苍蝇，发出刷刷的响声。围场较远的那边有一条河，蜿蜒穿过一个峡谷，周围是低矮的丘陵和偏僻的农舍。
“一派田园风光。”
“是的。这里是成长的好地方，可是现在……”风把米兰达的一缕棕色长发吹到脸上，她不耐烦地甩甩头。“我现在很乐意回美国去。在这里，回忆起我们曾经做过的很多事情，真是太痛苦了。”
“你和妹妹关系亲密吗？”
“是的，非常亲密。”
萨拉第一次仔细端详这个年轻女子。她大约有一米七三，长着棕色的眼睛，阳光晒得脸上的皮肤呈古铜色，上面有微微的雀斑。她穿着牛仔裤、旧t恤衫，一双黑色运动鞋，这双运动鞋看起来像是穿了很多年。她的身材像她母亲一样瘦削、健康，不过，萨拉遗憾地想，她爆发出的能量可能会是她母亲的两倍。
“你看起来不太像她。”
“哦，是不太一样。谢莉是个美人。现在想想，倒没给她带来多大好处。”
凯瑟琳从房子里走了出来，仍旧穿着早前穿过的黑色连衣裙。“欢迎。你说你会骑摩托车来的时候，我简直不敢相信，你真是这么过来的吗？”
“是的。”萨拉看了一眼停在身后的川崎摩托。“有没有什么地方可以让我换身行头？让我把这身皮衣脱了？”
“当然。来这里。”米兰达带她走进杂物间，里面放着洗衣机、烘干机和冰箱，还有衣架、鞋架和一个狗筐。她把摩托车服放在冰箱上，然后穿了一身稍皱的黑色裤装出来。
“喝茶吗？”凯瑟琳问道。这时，米兰达不见了，把她俩单独留在那里。
“谢谢。很乐意来一杯。”
凯瑟琳烧水时，萨拉看了一下这个偌大的农家厨房。厨房里架着低矮的木梁，铺着红砖地板，水槽上的大窗户可以远眺围场外的小河。墙壁周围装着橡木橱柜，阿格炉旁边的一个凹室里，不伦不类地放着一把扶手椅，旁边还有一堆报纸、杂志。
“实际上，这是我们的主室。我们基本都在这里吃饭、阅读，特别是在冬天。谢莉去世后，安德鲁甚至养成了在那把椅子上睡觉的习惯，像个老人似的。”
“是的。”萨拉坐在桌旁，感激地握着茶杯。“你说过，他很难接受她的死亡。”
“纽比夫人，我们俩都很难接受。当然，米兰达也一样，她们亲密无间。但这件事对安德鲁的影响很大。他差不多已经自暴自弃了。因此，我觉得应该由我作证，而不是他。”
“嗯。”萨拉若有所思地啜了一口茶，然后才回答。“哦，你知道，这也是我来这儿的原因。好好聊一下作证这件事。”
“这是我的机会，来告诉大家基德这杂种究竟是个什么样的下流胚。总得有人站起来这样做。那么，那个人应该是我。”
这便是萨拉来此的原因。她们第一天共进午餐后，凯瑟琳便打算出庭作证。但是，萨拉对这个主意考虑了很久，越来越觉得无法赞同。她来到这里是冒着一定风险的，因为法律有严格的规定，不允许律师指导证人。不过她的意图正好相反——让凯瑟琳远离证人席。所以，只要她能完成这个任务，就不会有问题。于是，她轻声说道。
“是的，嗯，正是如此，真的。这次审判——任何审判——的关键都是事实。”
“事实就是他谋杀了我女儿。”凯瑟琳愤怒地说。
“确实如此，那是我们必须证明的事实。要证明这点，我必须让陪审团专注于关键事实，也就是……”她边用手指数着要点边说，“……大卫和谢莉单独待在公寓；大卫留在菜刀上的指纹；谢莉颈部的瘀伤；右手腕，而不是左手腕的动脉被割断——所有这些可怕而令人痛苦的事实。”
“但他们也需要知道，大卫是个怎样的卑鄙小人——从遇到谢莉的那一刻起，他是怎样撒谎、吹嘘的，他是怎样控制谢莉的整个生活的，把谢莉像个小奴隶一样玩弄于股掌，让她远离朋友、家人，远离所有希望她好的人。这就是我能告诉他们的事情。”
“是的，也许吧。”萨拉慎重地点点头，有点担心凯瑟琳可能会爆发出来的情绪