第七章 纸牌和吗啡（第2 / 4页）

能会震惊的。你觉得他们在演戏吗？”

“什么，演戏？……”我吃惊地望着哈利迪。

“是的。”他兴奋地转过身，在再次面对我之前，先扔掉了手里的香烟，“你觉不觉得，他们只是在利用达沃斯？……他是殉道者吗？他们都拜倒在他的脚下？……不！——他们解放了，我告诉你！解放了！……所有的人——或许，除了特德，他可能在人生以后上午岁月里，都会继续信奉已经变成幽灵的达沃斯……但是最终，那些暗示性的影响，都从他们的身上解除了。布莱克，这件事情里面疯狂的、本未倒置的、所谓‘心理学’到底都是些什么？”

在这个当口，马斯特斯把头探出门外，神秘地吹了几声口哨。但是，他看上去更担忧了。他说：“我们有许多事情要做——法医、摄影、报告，现在我们在测试。我说先生们，你们能不能回到主星里，和那些人聊聊天？但是，不要盘问他们。如果他们愿意的话，就让他们尽情地说话，把他们稳住，直到我过去。关于他的死，不要提供任何信息，没有一件事情，是我们解释不了的，不是吗？呃？”

“里面怎么样了，探长？”哈利迪轻快地询问道。

马斯特斯转过头来，话说得很尖刻。

“这是谋杀，你懂吗？”他用沉重的语气说，那口吻甚至隐隐透露出对他的一点怀疑，“你看过审讯吗，先生？就是这样的，不能说很好玩……”

哈利迪好像忽然下定了决心，走到门口那里，面对着他。他习惯性地缩起肩膀，用褐色的大眼睛紧紧盯着马斯特斯。

“探长先生，”他说，又有些犹豫起来——似乎是要开始一个重要的演说。停顿过后，他又急忙继续道，“探长，在开始之前，我希望我们能够彼此相互理解。我知道这是谋杀，从头到尾我都考虑过了。我明白，我们所必须经历的，这一切声名狼藉、令人不快和恶心的事；哦，是的，在审讯当中，我们会看见多少滑头的骗子啊……你会放过我们吗？我不是瞎子。我知道有人跑去刺杀了达沃斯，这暗示很危险。但是，你知道得比我更加清楚，不是吗？……你知道这不是他自己的信徙干的。老大，什么人会杀死他？……除了，当然……”

他的手指缓缓上移到胸口，同时睁大了双眼。

“啊！……”马斯特斯用不带感情色彩的口气说，“可能，有可能，那么，我要去做我的事了，哈利迪先生。我想，我不能排除任何人，除非——你的意思不是说，你要为谋杀负责吧？”

“不，完全不是。我的意思是……”

“那么，好吧，”马斯特斯摇了摇头，说道，“那么，好吧！请原谅，先生们，我要回去工作了。”

哈利迪腮帮子上的肌肉都绷紧了，他在笑。他抓住我的手臂，走向主屋。

“是的。是的，毫无疑问，我们当中有一个人，就是探长大人的眼线。我在乎吗，伙计？我一点都不在乎！……”

他仰起头，好像在对着天堂大笑，而在寂静之中，我能感到他的颤抖，和某种可怕的欢乐。

“现在，我要告诉你我为什么不在乎。我跟你说过，我们都坐在黑暗中：我们大家。如果现在，马斯特斯不能确定小约瑟夫的嫌疑——这会是他第一件要做的事情——他就会转向我们之中的某一个人。看到了？……他就会说，在那黑暗中的二十几分钟里，我们中的一个人站了起来，并且走了出去……”

“会有人这么干吗？”我惊讶地问。

“我不知道，”他冷酷地回答说，“肯定有人从椅子上站起来了，我听见了声音。而后，房间的门打开了，然后又关上了。可是，我能肯定的只有这些。”

显然他并不知道：关于达沃斯之死的不可能（成困难，或许你更喜欢这个词）的情况。但是我发现：他呈现给我的画面，比所谓的超自然还要糟糕。

“嗯？……”我问道，“关于那件事情，没什么好笑的，你知道。它本身不太合情理，除非是疯子，否则，谁都不会冒这个风险，像那样，当着一屋子的人。不过，真有这么搞笑的话……”

“噢，就是这样的。”他的脸色苍白，在星光下望上去，几乎不像是人类，尤其是在那种快乐的神色之下。随后他垂下头，人也变得严肃起来。

“因为，你知道，我和马里恩牵着手，都坐在黑暗之中，老大，这要是在审讯中，听起来会很荒谬吧？……在克拉彭法庭上炫耀，我连嘲笑的声音都听到了……但是，这个必须说出来，因为，伙计，它就是我不在现场的证明。你知道，其他人都不大会因为谋杀而被怀疑，我告诉你：最容易被怀疑的就是我了。不过，现在不要紧了。只要我本人能够，散发出一种无辜的气质……说不定，他们就会锁定老费瑟顿，或者是安妮姑姑，或是他们挑中的随便哪一个。”

前方有人在欢迎我们，哈利迪急忙迎了上去。在我读信的那间厨房里，蜡烛仍然点着，火光从房间里透射到走廊里，在那里映现出来，一个身穿皮大衣的姑娘的剪影。她奔下楼梯，哈利迪把她搂在臂弯里。

我听见她的呼吸声里，带着一点抽泣。那女孩儿说：“他死了，迪安。他死了！……哦，我应该感到难过的，但我没有。”

她身体的哆嗦，更加重了语言的颠抖。灯光打在她金黄色的头发上，在昏暗的过道和被时