第七章 纸牌和吗啡（第1 / 4页）
他停了下来，看了看四周，然后，用一块明显太大的灰色棉织手套，擦了擦额头。
“我承认：那确实吓到我了，但是我以为，这只是那个人游戏的一部分，不管那游戏是什么。他的声音越来越快的同时，也开始颤抖起来。我能够从窗户看见移动的人影，它看上去——在红光里看上去十分邪恶。当时我还想着，要不要干点什么。你有没有过那种感觉——就是你明明知道，那只是一个游戏，但还是会有一种清楚、明确的直觉告诉你，哪里不对劲？一一但你会犹豫，结果站在那里，什么也没有做，之后每次回想起来，自己就会感到非常难受，当时明明就应该做点什么的。”
他拍了一下手，这个高大的、头发灰白的人，人类世界里最坚强的男人，正用他暗淡的蓝眼睛喵着四周。
“我希望——我的运气好，不会因此而被降职，先生。你看，我听见了，而我所做的一切，只是站在这儿，一直等到铃声响起。”
“那是多久以后的事情了？”
“大慨，他的声音停止了一分半钟以后。我把事情搞砸了！”他的语调里透着苦涩，“我把所有的事情，都弄得一团糟。”
“那他的声音持续了多久？”
“两分钟多一点吧，我想。”马斯特斯仿佛记起了什么，把它写在了笔记本上；那张巨大的脸上，皱纹更深了，“而我就站在通往后门的走道上，像一只杯子！像一只……哦，随便了，先生。就好像什么东西把我捆住了，呃？哈！……你看，我正在探査，我正要走去屋子的前门……”
已经被打破的房门，又发出了一阵“嘎吱”、“嘎吱”的叫声。麦克唐纳警官钻了进来，身边跟着一位警官，他身上庞大的头盔和防水衣，似乎占满了整间屋子。
他向马斯特斯行了礼，看上去并不惊讶，他用清脆的宫方口吻，和听不出是哪里的口音说：“是的，长宫。区域警察局报告，很有必要，长官。”
他掏出笔记本，防水衣扰动了空气的平静，发出巨大的哗啦声，那个时候我走了出去。
离开小房子里污浊的空气，连庭院的味道，都显得无比清新。天空已经放晴了，有星星露出了头。几步以外，哈利迪正在站着抽烟。
“所以，那头猪挂了！”他用一种冷静的口气评论道。
我很惊奇地发现：他的身上没有任何紧张或是放松的情绪，他只是眯着双眼，用几近嘲弄的眼神注视着手上香烟的一点亮光，“还是用的路易斯·普莱格的攮子，全都计划好的，是吧？布莱克，对我来说，这真是一个极好的夜晚，我是说真的。”
“因为达沃斯先生死了，是吧？”
“不——不，因为这整件事情，实在太奇怪了！”他在雨衣下面缩起了肩膀，“你看，布莱克。我想你已经读过，那段黑暗的历史了？马斯特斯说你读得很辛苦。让我们理性一点，我从来没有相信过关于‘攫取灵魂’的无稽之谈，或是潜行的幽灵。我承认它让我很难受。现在空气被清洁了——哦，上帝，它是怎么被清洁的？……对了，用三件事情！”
“哪三件事情？”我好奇地盯着他问。
他想了一下，狠狠地吸了几口烟。在我们身后，可以听见马斯特斯和麦克唐纳在争执，还有沉重的脚步声。
“首先，那个假鬼魂用杀掉达沃斯的方式，彻底破坏了鬼魂的假象。如果它仅仪在窗户那里徘徊低语，那是能吓到我们的；但可笑的是：它竟然用一把极端普通的致命武器，在某人身上戳了个窟窿……我们当然会怀疑。如果它只是进去，砍了达沃斯几刀，但最终是把他吓死，那就比较有效了。鬼魂把人刺死或许很唯心，但是却一点也不符合常识。这很荒谬，就像尼尔淼的鬼魂从圣保罗大教堂的地窖里溜出来，只是为了用望远镜，在一个游客的头上打一下……噢，我知道，这很糟——如果你愿意这样说的话。这是非人类的谋杀，但是，却有人要为此而被吊死。至于说鬼魂的部分……”
“我了解了。第二件事是什么？”我打断他的话，直言问道。
他把头颅偏向一边，好像正在看着石屋的屋顶。他发出一阵奇怪的声音，仿佛刚刚开始暗自发笑，又因为死亡的存在而把它中断了。
“非常简单。我知道的很清楚，兄弟，没有什么东西‘攫取了我的灵魂’。所有这一切发生的时候，我坐在黑暗中，在一张很硬、很不舒服的椅子上坐着，当时我假装在祈祷……祈祷，注意喽！……”他以一种发现了什么般的、惊喜的口吻说，“是为了达沃斯。”然后，我的幽默细胞又抬头了……
“这就说到了最后的一点。我希塑你跟里面的那些人谈一谈，尤其是马里恩和安妮姑姑。我希望你知道，在当时的气氛下，究竟发生了什么，你可